1
00:01:23,083 --> 00:01:25,790
A hadsereged a helyén van, hölgyem.

2
00:01:27,379 --> 00:01:29,961
Figyeld meg a démonhordát!

3
00:01:29,965 --> 00:01:32,331
Itt van!

4
00:01:33,093 --> 00:01:34,799
Várjuk a parancsodat.

5
00:01:42,394 --> 00:01:43,679
Hmm...

6
00:01:51,111 --> 00:01:53,193
Milyen gondolatok gyötörnek a fejében, Milady?

7
00:01:53,196 --> 00:01:55,528
Még akkor is, ha tartunk Lucifer haragjától.

8
00:01:56,074 --> 00:01:57,860
Félelem?

9
00:01:57,868 --> 00:02:00,234
Nem ismerem a félelem jelentését.

10
00:02:10,255 --> 00:02:12,792
Lucifer hatalmas ellenség.

11
00:02:13,800 --> 00:02:16,633
Megértenénk, ha választana
hogy ne harcoljak ezen a napon.

12
00:02:19,139 --> 00:02:21,130
Nincs más választás.

13
00:02:25,562 --> 00:02:29,305
Nem voltál ott, amikor először?
esküt tett hölgyhalálként?

14
00:02:29,316 --> 00:02:30,316
Hmm...

15
00:02:30,984 --> 00:02:32,690
Itt az idő.

16
00:02:32,694 --> 00:02:34,730
Luciferre vonulunk!

17
00:02:41,662 --> 00:02:45,120
Nem hagyom abba addig
A "hazugság ura" meghalt!

18
00:02:57,177 --> 00:02:58,508
Gyerünk!

19
00:02:58,970 --> 00:03:04,090
Anya, apa, ne! Nem!

20
00:03:07,020 --> 00:03:08,226
Engedj el!

21
00:03:08,230 --> 00:03:09,390
Maradj nyugodtan!

22
00:03:09,398 --> 00:03:10,513
Itt a pénz!

23
00:03:10,524 --> 00:03:12,810
Vedd el, és hagyd a fiút.

24
00:03:12,818 --> 00:03:14,854
Nincs szükségem a pénzedre.

25
00:03:14,861 --> 00:03:17,819
A lelkeket keresem. Háborút kell vívnom!

26
00:03:17,823 --> 00:03:21,236
Csak isten veheti át az irányítást az emberek lelkéért!

27
00:03:21,243 --> 00:03:26,078
Vagy elfelejtetted a helyed
Isten nagy terve, Mátyás?

28
00:03:26,081 --> 00:03:28,037
Isten nagy terve?

29
00:03:28,041 --> 00:03:30,453
Ó nem, nem felejtettem el.

30
00:03:30,460 --> 00:03:32,746
Vegyük a fiút és az apját.

31
00:03:32,754 --> 00:03:33,754
Ahh...

32
00:03:34,047 --> 00:03:38,040
Te vadállat! Ő csak egy fiú!

33
00:03:38,051 --> 00:03:40,383
Nem! Nem!

34
00:03:40,929 --> 00:03:43,136
Anya. Anya!

35
00:03:45,892 --> 00:03:48,634
Mikor lesz vége az őrületnek?

36
00:03:49,187 --> 00:03:53,977
Amíg Isten uralkodik a mennyben, ez
az örök küzdelem soha nem ér véget.

37
00:03:53,984 --> 00:03:56,145
Hah ha hal

38
00:03:58,864 --> 00:04:03,324
Mátyás beszél és Isten válaszol.

39
00:04:03,326 --> 00:04:05,863
Elégedett, pap?

40
00:04:05,871 --> 00:04:09,238
Talán rossz istenhez imádkozol!

41
00:04:10,625 --> 00:04:14,038
Isten titokzatos módon működik.

42
00:04:18,550 --> 00:04:23,089
Mennyei atya.
Miért hagytál el minket?

43
00:04:27,100 --> 00:04:29,091
Elhatároztam, remélem.

44
00:04:30,479 --> 00:04:33,186
Nem megyek vissza az uppsalai iskolába.

45
00:04:33,190 --> 00:04:34,430
De niccolo...

46
00:04:34,441 --> 00:04:36,978
Világunk nem áll készen a tudományra.

47
00:04:36,985 --> 00:04:38,976
Legalábbis nem az a típus, amelyet meg szeretnék tanulni.

48
00:04:38,987 --> 00:04:40,227
Akkor mit fogsz csinálni?

49
00:04:40,238 --> 00:04:42,274
Menj oda, ahol tanulhatok.

50
00:04:42,282 --> 00:04:43,271
Gyere velem, remélem.

51
00:04:43,283 --> 00:04:44,773
Túl veszélyes.

52
00:04:44,785 --> 00:04:46,321
A háború. A pestis.

53
00:04:46,328 --> 00:04:47,613
Ezt mind hallottam már.

54
00:04:47,621 --> 00:04:48,861
nem tudok.

55
00:04:48,872 --> 00:04:50,078
Apa soha nem engedte, hogy elmenjek.

56
00:04:50,081 --> 00:04:52,993
Apád nem törődik semmivel
Ön vagy az Ön biztonsága.

57
00:04:53,001 --> 00:04:55,617
Teljesen kimerült
személyes keresztes hadjárata.

58
00:04:55,629 --> 00:04:57,165
Szüksége van rám.

59
00:04:57,172 --> 00:04:58,708
Nekem is szükségem van rád.

60
00:04:58,715 --> 00:05:01,582
Anyja halála óta csak én maradtam neki.

61
00:05:01,593 --> 00:05:05,051
Bárcsak most itt lenne.
Tudná, mit kell tennem.

62
00:05:05,055 --> 00:05:06,295
itt vagyok.

63
00:05:06,306 --> 00:05:08,843
Kedves vagy és jó niccolo.

64
00:05:09,267 --> 00:05:10,507
Mint ő volt.

65
00:05:10,519 --> 00:05:12,726
Soha ne hagyj el, niccolo.
Ígérd meg nekem!

66
00:05:12,729 --> 00:05:14,139
megígérem.

67
00:05:14,147 --> 00:05:17,685
Az a sorsunk, hogy együtt legyünk
ez a világ és a következő.

68
00:05:17,692 --> 00:05:19,523
- Niccolo.
- Remélem.

69
00:05:21,738 --> 00:05:23,524
He-yah!

70
00:05:24,491 --> 00:05:26,482
He-yah! Ha ha ha!

71
00:05:28,119 --> 00:05:32,032
Lányom, nem tisztelsz engem
figyelmen kívül hagyva a kívánságaimat!

72
00:05:32,040 --> 00:05:35,328
Tudod, hogy tilos elhagynod a
kastély az engedélyem nélkül!

73
00:05:35,335 --> 00:05:37,075
Úgy értettem, hogy nincs tiszteletlenség.

74
00:05:37,087 --> 00:05:39,123
Uram, ha hibáztatni kell,

75
00:05:39,130 --> 00:05:41,496
akkor tudja, hogy én vagyok a
aki a hibás.

76
00:05:41,508 --> 00:05:42,873
Értem.

77
00:05:42,884 --> 00:05:44,249
Niccolo, nem?

78
00:05:44,261 --> 00:05:46,217
Orvostudományt tanulsz Uppsalában?

79
00:05:46,221 --> 00:05:49,088
Niccolo vagyok, de már nem vagyok diák.

80
00:05:49,099 --> 00:05:52,011
Azért jöttem, hogy elmondjam a reménynek, hogy az vagyok
Uppsalában végzett.

81
00:05:52,018 --> 00:05:53,053
Kiváló.

82
00:05:53,061 --> 00:05:55,643
A hadseregemnek mindig szüksége van rá
jó sebész.

83
00:05:55,856 --> 00:05:57,312
Nem vagyok sebész.

84
00:05:57,315 --> 00:05:58,270
Csendes!

85
00:05:58,275 --> 00:06:02,063
Isten rosszul engedheti meg magának, hogy többet veszítsen
szegény lelkek az ördögnek!

86
00:06:02,070 --> 00:06:06,109
Vidd be újoncunkat a táborba,
sok friss sebet kell varrni.

87
00:06:06,116 --> 00:06:07,856
Nem! Atyám, ne!

88
00:06:07,868 --> 00:06:09,233
Nem, niccolo!

89
00:06:09,244 --> 00:06:12,953
Remélem, együtt leszünk.
Ez a mi sorsunk!

90
00:06:14,040 --> 00:06:16,076
Atyám, könyörgöm!

91
00:06:16,084 --> 00:06:17,073
Niccolo az...

92
00:06:17,085 --> 00:06:20,669
Niccolo az enyém, mindörökké.

93
00:06:20,672 --> 00:06:23,880
Ügyeljen arra, hogy a lányom az legyen
épségben visszatértem kastélyomba.

94
00:06:23,884 --> 00:06:27,627
Ott maradsz és elgondolkozol
a te engedetlenséged.

95
00:06:27,637 --> 00:06:31,221
Meg fogom határozni a megfelelő büntetést
neked, amikor visszatérek.

96
00:06:57,083 --> 00:06:58,448
Argh!

97
00:07:02,589 --> 00:07:04,079
Ugh!

98
00:07:05,717 --> 00:07:07,298
Nem.

99
00:07:10,096 --> 00:07:13,088
Ha ha ha!

100
00:07:15,018 --> 00:07:17,009
Ööö... ööö, nem!

101
00:07:18,521 --> 00:07:20,557
Ó! Ah!

102
00:07:23,109 --> 00:07:25,100
Niccolo!

103
00:07:36,957 --> 00:07:38,948
Engedd le a hidat!

104
00:08:17,247 --> 00:08:20,865
Mátyás azt állítja, hogy Isten munkáját végzi.

105
00:08:21,001 --> 00:08:23,083
istenkáromlást mondok!

106
00:08:23,086 --> 00:08:26,499
Isten soha nem bocsátja meg a haszontalanokat
halálesetek és atrocitások

107
00:08:26,506 --> 00:08:29,293
hozta ez az őrült.

108
00:08:29,592 --> 00:08:34,507
Ma este ez a szentségtelen paresztia
véget kell vetni.

109
00:08:34,514 --> 00:08:36,505
velem vagy?

110
00:08:45,316 --> 00:08:47,853
Megidézlek, láthatatlan árnyék.

111
00:08:48,778 --> 00:08:52,566
Hozzátok hívlak, a sötétség világítói.

112
00:08:53,450 --> 00:08:56,066
A fény pusztítói.

113
00:08:56,077 --> 00:08:59,069
hívlak téged a
név, amit kaptam.

114
00:09:00,165 --> 00:09:03,157
Kérem a kapuját, legyen nyitva.

115
00:09:03,835 --> 00:09:05,826
Nyisd meg nekem!

116
00:09:08,214 --> 00:09:09,294
Nyisd ki a kaput!

117
00:09:09,299 --> 00:09:12,006
Gyere és nézz szembe velünk zsarnok!

118
00:09:13,136 --> 00:09:15,001
Üzenetünk van Mátyásnak.

119
00:09:15,013 --> 00:09:17,095
Késő van. Gyere vissza reggel.

120
00:09:17,098 --> 00:09:18,713
Ez nem várhat!

121
00:09:19,184 --> 00:09:21,175
Ugh!

122
00:09:26,149 --> 00:09:27,229
Tovább!

123
00:09:42,123 --> 00:09:44,205
Ahh!

124
00:09:45,794 --> 00:09:47,000
Niccolo!

125
00:09:48,546 --> 00:09:49,410
Remény?!

126
00:09:49,422 --> 00:09:51,003
Niccolo!

127
00:09:51,007 --> 00:09:53,248
Rossz időzítés, lányom!

128
00:09:53,259 --> 00:09:55,250
ki vagy te?

129
00:09:55,261 --> 00:09:58,503
A jobb kérdés az, hogy te ki vagy?

130
00:09:58,515 --> 00:09:59,345
Vidd őt!

131
00:09:59,349 --> 00:10:01,214
Fogd az istenkáromlót!

132
00:10:02,852 --> 00:10:05,719
Látom, te is az ördög munkáját végzi.

133
00:10:05,730 --> 00:10:07,266
le vagyok nyűgözve.

134
00:10:07,273 --> 00:10:10,515
Isten embere vagyok!

135
00:10:10,527 --> 00:10:14,486
És mégis, a vér a botját megtenné
látszólag az ellenkezőjét állítják.

136
00:10:15,532 --> 00:10:18,114
Ahh!

137
00:10:18,118 --> 00:10:22,202
Többet is tervezek, de lesznek
várj holnapig.

138
00:10:24,916 --> 00:10:29,285
Ami téged illet, félek a büntetésétől
várni kell majd.

139
00:10:29,295 --> 00:10:31,502
Viszlát a pokolban, lányom!

140
00:10:32,340 --> 00:10:35,002
Ah ha ha ha!

141
00:10:50,275 --> 00:10:52,231
A gonosz szentségtelen ivadéka.

142
00:10:52,235 --> 00:10:56,194
Halálra leszel ítélve
apád bűneiért!

143
00:10:57,490 --> 00:10:59,446
Isten segítsen...

144
00:11:11,588 --> 00:11:13,499
Nem vártam látogatókat.

145
00:11:14,048 --> 00:11:16,881
De értékelem a társaságot.

146
00:11:18,136 --> 00:11:19,342
Ne menj!

147
00:11:19,345 --> 00:11:21,176
Látom, ébren vagy.

148
00:11:21,181 --> 00:11:23,137
Mit tervezel velem?

149
00:11:23,433 --> 00:11:26,049
Hát nem nyilvánvaló, te lány?

150
00:11:26,811 --> 00:11:29,769
Nem volt részem apám ügyeiben.

151
00:11:29,772 --> 00:11:32,138
Hülyének tartasz?

152
00:11:32,775 --> 00:11:38,987
Hogyan mással magyarázhatnád meg, miért voltál
nem pusztította el Lucifer halálos tüze?

153
00:11:40,033 --> 00:11:42,194
nincs magyarázatom.

154
00:11:43,203 --> 00:11:47,162
Mióta vagy az ördög hitvese?

155
00:11:47,498 --> 00:11:51,161
Hogy merészeled! Ő volt az apám.

156
00:11:52,337 --> 00:11:57,331
Az ördög másként jön-e hozzád
mint földi köntösében?

157
00:11:58,009 --> 00:12:01,172
Most fedd fel nekem a boszorkány titkait!

158
00:12:01,596 --> 00:12:04,212
Nincs több mondanivalónk.

159
00:12:04,224 --> 00:12:05,430
Szóval legyen jt!

160
00:12:05,433 --> 00:12:08,846
Örökké a pokolban fogsz égni!

161
00:12:12,482 --> 00:12:17,317
Azt javaslom, békülj ki
bármilyen istent is imádsz.

162
00:12:17,654 --> 00:12:20,691
A gyónás jót tesz a léleknek.

163
00:12:20,698 --> 00:12:23,690
Még egy olyan átkozott is, mint a tiéd.

164
00:12:27,747 --> 00:12:28,747
Huh?

165
00:12:30,208 --> 00:12:33,041
Szóval mégsem mentél el.

166
00:12:33,378 --> 00:12:35,994
Tulajdonképpen most értem ide.

167
00:12:36,005 --> 00:12:38,712
Meg kell bocsátania a késést.

168
00:12:38,716 --> 00:12:40,081
Hmmm?

169
00:12:40,093 --> 00:12:41,424
Heh heh.

170
00:12:42,053 --> 00:12:45,762
pogány vagyok. Court Jester, hogy
a sötétség hercege.

171
00:12:45,765 --> 00:12:47,096
És te vagy?

172
00:12:47,100 --> 00:12:49,842
Nem, ne mondd el. Hadd találjam ki...

173
00:12:49,852 --> 00:12:51,342
Te vagy a remény!

174
00:12:51,354 --> 00:12:55,393
A reménytelenül naiv lánya
Mátyás, más néven...

175
00:12:55,400 --> 00:12:58,016
Lucifer, a hazugság ura.

176
00:12:58,403 --> 00:13:02,112
És hála istennek, nem
hasonlítani rá.

177
00:13:02,115 --> 00:13:06,779
Istenem, ha bármit megsértettem
te, bocsánatot kérek.

178
00:13:06,786 --> 00:13:11,120
Ó, kérem! Azt hiszed, ez megmarad
attól, hogy máglyán égsz?

179
00:13:11,124 --> 00:13:14,161
Távozz tőlem. Undorító vagy.

180
00:13:14,377 --> 00:13:15,742
szükségem van rád...

181
00:13:15,753 --> 00:13:16,583
Niccolo!

182
00:13:16,587 --> 00:13:20,079
Az a sorsunk, hogy együtt legyünk
ebben és a következő világban.

183
00:13:20,091 --> 00:13:21,091
Hogyan?

184
00:13:22,302 --> 00:13:24,384
Nem a jobb benyomásaim közé tartozik.

185
00:13:24,387 --> 00:13:27,504
Fattyú! Miért gyötörsz?
Nem elég a halálom?

186
00:13:27,515 --> 00:13:30,302
Mmmm. Tulajdonképpen most, hogy megemlítetted...

187
00:13:30,310 --> 00:13:31,299
Nem.

188
00:13:31,311 --> 00:13:32,300
Mi van akkor?

189
00:13:32,312 --> 00:13:37,181
Az örök életet mellé tudom ajánlani
a szeretőd, niccolo.

190
00:13:37,191 --> 00:13:41,150
Csak annyit kell tennie, hogy tisztelje apját és
foglald el mellette az őt megillető helyet.

191
00:13:41,154 --> 00:13:42,485
Tisztelet Lucifer?

192
00:13:42,488 --> 00:13:45,230
Ez egy szent parancsolat.

193
00:13:45,241 --> 00:13:48,199
Nagyon nehéz manapság nyomon követni.

194
00:13:48,202 --> 00:13:50,443
Soha! Menj ki.

195
00:13:50,455 --> 00:13:51,615
Menj ki!

196
00:13:51,622 --> 00:13:55,206
Ahogy akarod, de ne feledd
apád imája...

197
00:13:55,209 --> 00:13:57,791
Amikor a tiéd nem hoz üdvösséget.

198
00:13:57,795 --> 00:13:59,126
Várni fogunk.

199
00:13:59,839 --> 00:14:00,954
Apropó...

200
00:14:00,965 --> 00:14:04,924
Inkább megszerettem téged
niccolo az elmúlt napokban.

201
00:14:41,631 --> 00:14:49,631
Apád istenkáromlásáért és bűneiért
és a saját bűneidet Isten ellen,

202
00:14:51,057 --> 00:14:55,767
Ezennel halálra ítéllek!

203
00:14:57,939 --> 00:14:59,554
Égess el, boszorkány!

204
00:14:59,565 --> 00:15:01,476
Égj a pokolban!

205
00:15:02,151 --> 00:15:04,142
Égess el te eretnek!

206
00:15:04,153 --> 00:15:06,144
Folytathatod.

207
00:15:09,492 --> 00:15:12,108
Nem! Istenem!

208
00:15:12,120 --> 00:15:15,328
Segítsen! Istenem kérlek, segíts!

209
00:15:15,706 --> 00:15:17,992
Isten nem tud segíteni rajtad.

210
00:15:18,000 --> 00:15:18,455
elhagyott vagy.

211
00:15:18,459 --> 00:15:20,074
Niccolo? Nem! elhagyott vagy.

212
00:15:20,086 --> 00:15:20,575
Niccolo? Nem!
Várlak, remélem.

213
00:15:20,586 --> 00:15:22,167
Várlak, remélem.

214
00:15:22,171 --> 00:15:24,127
Újra együtt lehetünk!

215
00:15:24,132 --> 00:15:25,212
Nem! Tudod mit kell tenni...

216
00:15:25,216 --> 00:15:26,205
Tudod mit kell tenni...

217
00:15:26,217 --> 00:15:29,505
Mondd el az imát, és csatlakozz hozzám az örökkévalóságért.

218
00:15:29,512 --> 00:15:31,002
Nem, niccolo!

219
00:15:31,722 --> 00:15:33,838
Nem, ez nem az igazi!

220
00:15:33,850 --> 00:15:35,431
Nem vagy itt!

221
00:15:35,435 --> 00:15:37,346
Nem! Nem...

222
00:15:37,353 --> 00:15:40,436
Most mondd el az imát, mielőtt késő lenne.

223
00:15:40,440 --> 00:15:41,976
Istenem!
Most mondd el az imát, mielőtt túl késő lenne.

224
00:15:41,983 --> 00:15:44,349
várlak benneteket.

225
00:15:45,153 --> 00:15:46,563
Ahh!

226
00:15:48,030 --> 00:15:50,191
Kedves Uram, bocsáss meg!

227
00:15:50,992 --> 00:15:54,359
Varázsollak, láthatatlan árnyék!

228
00:15:54,537 --> 00:15:59,657
Hozzátok hívlak, a sötétség világítói,
a fény pusztítói!

229
00:15:59,667 --> 00:16:02,909
azon a néven hívlak, amit kaptam.

230
00:16:02,920 --> 00:16:05,457
Kérem a kapuját, legyen nyitva.

231
00:16:05,465 --> 00:16:07,672
Nyisd meg nekem!

232
00:16:22,773 --> 00:16:25,981
Egyesd meg a te bűnösödet, és hagyd égni a gonoszokat.

233
00:16:46,172 --> 00:16:47,172
Ah!

234
00:17:00,770 --> 00:17:02,135
Ahhh!

235
00:17:08,444 --> 00:17:09,444
Niccolo...

236
00:17:12,615 --> 00:17:13,615
Niccolo?

237
00:17:16,035 --> 00:17:17,741
hol vagy?!

238
00:17:17,745 --> 00:17:19,736
Hol vagy... hol vagy...

239
00:17:21,290 --> 00:17:23,406
Itt volt egy perce.

240
00:17:23,417 --> 00:17:25,749
De hát... nos, elvesztettem őt.

241
00:17:26,170 --> 00:17:27,330
Te!

242
00:17:27,338 --> 00:17:29,124
Minden hazugság.

243
00:17:29,131 --> 00:17:30,746
tudnom kellett volna.

244
00:17:31,050 --> 00:17:32,631
mit tettem?

245
00:17:32,635 --> 00:17:35,843
Elkárhoztam magam és a lelkem egy hazugságért.

246
00:17:36,347 --> 00:17:38,258
A dolgok lehetnének rosszabbak is.

247
00:17:38,641 --> 00:17:40,097
ezt kétlem.

248
00:17:40,101 --> 00:17:42,638
A pokolban vagyunk, tudod!

249
00:17:42,645 --> 00:17:44,852
Ööö... ah!

250
00:17:47,358 --> 00:17:48,598
Ugh...

251
00:17:49,110 --> 00:17:53,194
Hidd el, a dolgok rosszabbra fordulhatnak.

252
00:17:53,197 --> 00:17:55,188
Ugh...

253
00:17:55,199 --> 00:17:56,735
Uhhh...

254
00:17:58,703 --> 00:17:59,943
Ummtf...

255
00:18:00,663 --> 00:18:02,995
Lucifer megkapta, amit akart.

256
00:18:02,999 --> 00:18:05,160
Vigyél hozzá. Vigyél apámhoz.

257
00:18:05,167 --> 00:18:07,123
Talán később.

258
00:18:07,128 --> 00:18:09,619
Először is megkényeztetlek veled
megfelelő fogadtatás

259
00:18:09,630 --> 00:18:12,246
és módosítsa ezt a hozzáállását.

260
00:18:12,258 --> 00:18:14,419
Nos, ez eltarthat egy ideig.

261
00:18:19,098 --> 00:18:20,098
Ah!

262
00:18:20,141 --> 00:18:22,348
Hah ha ha...

263
00:18:25,021 --> 00:18:28,229
Kiderül, hogy az vagy
elég kitartó lány.

264
00:18:28,232 --> 00:18:29,642
Majd megoldjuk.

265
00:18:37,742 --> 00:18:41,576
Ó, gyerünk, remény. Dolgozz velem.

266
00:18:41,579 --> 00:18:43,240
Dolgozz velem.

267
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
Isten segítsen...

268
00:18:49,253 --> 00:18:50,242
Elég!

269
00:18:50,254 --> 00:18:51,414
Elég, elegem van.

270
00:18:51,422 --> 00:18:55,210
Ahogy mondtam, a dolgok rosszabbra fordulnak.

271
00:19:20,284 --> 00:19:23,151
Megértem, hogy a lányom az volt
gondot okoz?

272
00:19:23,162 --> 00:19:27,371
Ő már elég pirula, de
semmi, amit nem tudok kezelni, uram.

273
00:19:27,708 --> 00:19:29,494
Akkor azonnal hozd el hozzám!

274
00:19:30,211 --> 00:19:31,872
Ahogy akarod.

275
00:19:37,510 --> 00:19:39,091
Ó... mmmm...

276
00:19:40,179 --> 00:19:41,919
Hmm...

277
00:19:44,141 --> 00:19:46,006
Most mi van, apa?

278
00:19:46,102 --> 00:19:49,094
Véget vethetek minden szenvedésednek.

279
00:19:50,815 --> 00:19:52,180
Ezt már hallottam.

280
00:19:52,191 --> 00:19:55,058
Sokat ígérsz, de semmit sem teljesítesz.

281
00:19:55,945 --> 00:19:59,358
Mint a lányom, nagy hatalommal rendelkezel.

282
00:19:59,365 --> 00:20:02,232
Hatalom, amely nem ismer egyenlőt
a mennyben vagy a pokolban.

283
00:20:02,702 --> 00:20:05,068
Megtaníthatlak arra, hogyan hasznosítsd ezt az erőt.

284
00:20:05,371 --> 00:20:06,577
Együtt képesek vagyunk...

285
00:20:06,580 --> 00:20:08,161
Elegem van a hazugságaidból!

286
00:20:08,165 --> 00:20:11,123
Megígérted, hogy vele leszek
niccolo az örökkévalóságig.

287
00:20:12,253 --> 00:20:14,289
Niccolo... niccolo...

288
00:20:14,296 --> 00:20:16,708
Ennél többet nem kívánok.

289
00:20:16,716 --> 00:20:19,128
Itt van a drága niccolod...

290
00:20:20,094 --> 00:20:22,631
És ami a tiédből maradt
drága, elhunyt anyám.

291
00:20:22,638 --> 00:20:25,220
Anya?! Istenem, nem!

292
00:20:26,100 --> 00:20:27,931
Mit tettél velük?

293
00:20:28,728 --> 00:20:30,093
Isten segítse őket.

294
00:20:30,104 --> 00:20:32,811
Túl késő az isteni kegyelemhez.

295
00:20:32,815 --> 00:20:34,305
Az ő lelkük az enyém.

296
00:20:36,944 --> 00:20:39,606
Csatlakozz hozzám, és én kiszabadítom őket.

297
00:20:42,116 --> 00:20:43,196
Hisssss...

298
00:20:44,326 --> 00:20:47,614
Az élet a pokolban szép is lehet, lányom...

299
00:20:47,621 --> 00:20:49,236
Ha hagyod.

300
00:20:49,248 --> 00:20:51,580
A vágy egyenlő a hatalommal.

301
00:20:52,001 --> 00:20:53,366
Nincs több hazugság!

302
00:20:53,377 --> 00:20:55,993
Ölj meg, démon! Ölj meg most!

303
00:20:56,672 --> 00:20:58,082
Szóval legyen jt!

304
00:21:02,511 --> 00:21:04,923
Ahhh!

305
00:21:08,142 --> 00:21:09,552
Vissza fogsz jönni.

306
00:21:14,648 --> 00:21:16,639
Ahhh...

307
00:21:22,031 --> 00:21:23,031
jajj...

308
00:22:35,062 --> 00:22:36,062
Eyah!

309
00:22:43,654 --> 00:22:45,019
Eyah!

310
00:23:04,174 --> 00:23:06,256
Figyelj, Lucifer.

311
00:23:06,719 --> 00:23:09,131
A remény halott!

312
00:23:11,932 --> 00:23:14,173
átvettem a helyét.

313
00:23:14,184 --> 00:23:17,472
És megtalálom a módját, hogy elpusztítsalak!

314
00:23:25,821 --> 00:23:29,939
le vagyok nyűgözve. A névtelen farkasok
nem olyan könnyen megszelídíthetők.

315
00:23:30,409 --> 00:23:31,990
ki vagy te!?

316
00:23:31,994 --> 00:23:34,360
Ne félj. kremátor vagyok.

317
00:23:34,371 --> 00:23:38,284
És mióta először megláttam a bejáratodat
a pokol kapuján át,

318
00:23:38,292 --> 00:23:42,535
Tudtam, hogy te leszel az, aki megteheti
dacolj a hazugság urával és éld túl.

319
00:23:43,756 --> 00:23:45,166
nem értem.

320
00:23:45,382 --> 00:23:47,168
Ez egy hosszú történet.

321
00:23:47,176 --> 00:23:48,962
Van időnk.

322
00:23:50,137 --> 00:23:54,130
Egykor a fő fegyverként ismertem
mester a pokol főhercegeinek.

323
00:23:54,516 --> 00:23:59,055
Egy rabszolga, aki képes kihasználni a
a pokol tüze a saját kezemmel.

324
00:24:00,230 --> 00:24:03,597
Most célt keresek, mint te.

325
00:24:04,610 --> 00:24:07,602
Mi köze ennek az egésznek Luciferhez?

326
00:24:08,322 --> 00:24:10,654
Volt idő...

327
00:24:11,909 --> 00:24:16,278
Nagyon régen, amikor felfedeztem, hogy Lucifer
volt az oka a halálomnak.

328
00:24:16,288 --> 00:24:22,204
Létezésem felbomlott, ahogyan rákényszerítettek
rabszolgaság, hogy megkíméljem annak a lelkét, akit szerettem.

329
00:24:24,213 --> 00:24:28,047
A kín több volt, mint
bármelyik lélek elviselné.

330
00:24:29,218 --> 00:24:30,628
Bosszúra éheztem!

331
00:24:30,636 --> 00:24:31,250
Lucifer! Most meghalsz!
Bosszúra éheztem!

332
00:24:31,261 --> 00:24:33,047
Lucifer! Most meghalsz!
Szóval kihívtam őt...

333
00:24:33,347 --> 00:24:35,258
Argh!

334
00:24:35,766 --> 00:24:37,222
Rargh...

335
00:24:38,102 --> 00:24:39,308
Gya!

336
00:24:40,104 --> 00:24:41,219
És nem sikerült.

337
00:24:41,230 --> 00:24:46,099
Lucifer megkímélte a lelkemet, de megátkozott
állandó emlékeztetővel az igazságra.

338
00:24:46,110 --> 00:24:48,101
alábecsültem őt.

339
00:24:48,529 --> 00:24:51,612
Nem követem el újra ugyanazt a hibát.

340
00:24:51,949 --> 00:24:53,860
És mi ez az igazság?

341
00:24:53,867 --> 00:24:56,279
A pokolban nincs szabadság!

342
00:24:56,286 --> 00:24:58,823
Csak megszöktem a karmai közül
pillanatnyilag.

343
00:24:58,831 --> 00:25:00,196
Ahogy neked kell.

344
00:25:00,708 --> 00:25:04,747
A sötétség hercege hatalmas,
de nem legyőzhetetlen.

345
00:25:07,256 --> 00:25:09,463
Hogy van az, hogy sikerült
hogy túlélje a haragját?

346
00:25:09,842 --> 00:25:11,207
a lánya vagyok...

347
00:25:11,218 --> 00:25:14,426
És addig nem nyugszom
Elpusztítottam őt.

348
00:25:16,515 --> 00:25:18,881
Akkor látom, hogy van bennünk valami közös.

349
00:25:21,562 --> 00:25:25,726
Jön. Van dolgunk, ha tervezzük
hogy legyőzze a hazugság urát.

350
00:25:26,316 --> 00:25:28,147
Mi ez a hely?

351
00:25:28,152 --> 00:25:30,234
Ez a ptolomea szakadéka.

352
00:25:30,237 --> 00:25:33,195
Itt biztonságban vagyunk Lucifer befolyásától.

353
00:25:34,241 --> 00:25:36,448
Szóval hogyan fogunk közel kerülni Luciferhez?

354
00:25:36,452 --> 00:25:38,989
Nehéz lesz
váratlanul kapja el.

355
00:25:38,996 --> 00:25:43,581
Legyőznie időbe telik, türelem
és gondos előkészítés.

356
00:25:45,210 --> 00:25:46,620
Szóval mikor kezdjük?

357
00:25:48,088 --> 00:25:50,079
Ez teljes mértékben rajtad múlik.

358
00:26:09,276 --> 00:26:11,062
Ööö...

359
00:26:14,198 --> 00:26:16,234
Ööö...

360
00:26:33,592 --> 00:26:34,752
Mmphh...

361
00:26:34,760 --> 00:26:36,045
Ah!

362
00:26:36,678 --> 00:26:37,678
Heh...

363
00:27:19,972 --> 00:27:20,972
Eyah!

364
00:27:51,003 --> 00:27:52,868
Eeyaah!

365
00:30:15,272 --> 00:30:16,352
Hmmm...

366
00:30:48,055 --> 00:30:50,046
A köpenyed, hölgyem.

367
00:30:52,768 --> 00:30:56,226
Sokat tanultál közben
a pokolban töltött idő;

368
00:30:56,229 --> 00:30:58,686
mégis zaklatottnak tűnik a lelked.

369
00:30:59,316 --> 00:31:01,477
Megtanítottál harcosnak lenni.

370
00:31:01,485 --> 00:31:04,318
A belső erőmből meríteni.

371
00:31:04,321 --> 00:31:07,279
Mégis van bennem erő
amit nem tudok irányítani.

372
00:31:08,784 --> 00:31:13,027
Egyszer azt mondtad nekem, hogy Lucifer azt mondta:
"a vágy egyenlő a hatalommal."

373
00:31:13,038 --> 00:31:14,244
Emlékszel?

374
00:31:14,581 --> 00:31:16,196
Ez évekkel ezelőtt volt.

375
00:31:16,208 --> 00:31:18,915
Nem vágyom másra, mint elpusztítani őt.

376
00:31:18,919 --> 00:31:23,003
És közben felszabadítja a lelkeket
anyámtól és niccolotól.

377
00:31:23,215 --> 00:31:28,710
A vágy még mindig nem segített a csatornázásban
az erő, amiről mindketten tudjuk, hogy rendelkezem.

378
00:31:28,720 --> 00:31:32,087
Benned van az erő,
méltó a pokol birodalmához.

379
00:31:32,265 --> 00:31:35,723
Amit most tennünk kell, az az, hogy összpontosítsunk
a megfelelő eszköz beszerzése

380
00:31:35,727 --> 00:31:38,139
ami hasznosíthatja a benned lévő erőt.

381
00:31:38,855 --> 00:31:40,061
Egy eszköz?

382
00:31:40,148 --> 00:31:41,433
így van.

383
00:31:41,441 --> 00:31:45,025
És tudom, hol lehet ilyet találni.

384
00:31:46,571 --> 00:31:48,402
Szóval, mire várunk?

385
00:31:48,407 --> 00:31:50,238
Nem lesz könnyű.

386
00:31:51,118 --> 00:31:53,484
Semmi sem fog az utamba állni.

387
00:31:53,495 --> 00:31:57,363
Megtanultad koncentrálni a saját magadra
energiát a kardodon keresztül.

388
00:31:57,374 --> 00:32:02,164
Az a baj, hogy nem hamisították őket
belsőleg ellenállnak az ilyen erőknek.

389
00:32:02,170 --> 00:32:04,001
Mindezt tudom.

390
00:32:04,005 --> 00:32:07,873
Amikor a pokol fő fegyvermestere voltam,
Csináltam egy kardot,

391
00:32:07,884 --> 00:32:10,717
amilyenek még soha
korábban látták.

392
00:32:10,720 --> 00:32:15,760
Az a kard, a neve sötétség,
asmodeushoz tartozik.

393
00:32:15,767 --> 00:32:20,636
Egy főherceg, aki a védelmével megbízott
a pokol hetedik szintjére vezető kapuk.

394
00:32:21,606 --> 00:32:24,313
Szerinted ez a kard az a szerszám, amire szükségem van?

395
00:32:24,317 --> 00:32:26,649
Csak egy módon lehet megtudni.

396
00:32:26,653 --> 00:32:29,235
Aztán eldőlt. Figyelmeztesse csapatainkat.

397
00:32:31,283 --> 00:32:33,399
Milady, ha javasolhatom.

398
00:32:33,410 --> 00:32:34,695
Mi az!?

399
00:32:34,703 --> 00:32:37,615
Jobb, ha bemegy a
kicsi, válogatott csapat.

400
00:32:37,622 --> 00:32:40,113
Most nincs itt az ideje a nyílt háborúnak.

401
00:32:40,125 --> 00:32:42,241
Elveszíthetjük a meglepetés elemét.

402
00:32:42,252 --> 00:32:43,367
Aztán ma este...

403
00:32:44,004 --> 00:32:45,995
Asmodeus elesik.

404
00:32:46,465 --> 00:32:49,298
Akkor menjünk és tervezzük meg a támadást.

405
00:33:14,326 --> 00:33:15,361
Raarrr!

406
00:33:17,913 --> 00:33:19,778
Ugh...

407
00:33:48,109 --> 00:33:49,109
Mmph!

408
00:33:51,321 --> 00:33:53,107
rrrr...

409
00:33:54,824 --> 00:33:55,859
Urgh...

410
00:33:56,868 --> 00:33:58,153
Ugh...

411
00:34:06,002 --> 00:34:07,162
Urgh...

412
00:34:10,215 --> 00:34:11,830
Várj itt.

413
00:34:21,560 --> 00:34:23,471
Nem jóllaktál?

414
00:34:25,313 --> 00:34:27,679
Mit vehetsz még el tőlem?

415
00:34:28,441 --> 00:34:30,432
A szépséged...

416
00:34:34,281 --> 00:34:35,566
Aaaaah!

417
00:34:40,620 --> 00:34:41,951
Hmm...

418
00:34:48,128 --> 00:34:51,962
Ahhh... ha ha hal

419
00:34:54,926 --> 00:34:57,167
ki a következő?

420
00:34:57,262 --> 00:34:59,469
Fattyú! Miért?

421
00:34:59,931 --> 00:35:02,889
Asmodeus ötlete a szórakozásról.

422
00:35:02,892 --> 00:35:05,178
Miért neki kellene szórakoznia?

423
00:35:07,689 --> 00:35:08,769
Asmodeus!

424
00:35:10,358 --> 00:35:11,518
Hmm?

425
00:35:11,610 --> 00:35:13,396
Megérkezett a halál!

426
00:35:24,080 --> 00:35:25,661
Raarr...

427
00:35:26,333 --> 00:35:30,326
Örülni fogok, ha darabokra téplek!

428
00:35:31,338 --> 00:35:32,327
Hellspawn!

429
00:35:32,339 --> 00:35:34,170
Nem, kremátor.

430
00:35:34,549 --> 00:35:36,130
Ő az enyém.

431
00:35:36,134 --> 00:35:41,049
Bolond lány, a halál megkönnyíti
a pokol örömeit.

432
00:35:42,557 --> 00:35:45,674
De ez nem mentség arra, hogy megszállja a birodalmamat!

433
00:35:48,271 --> 00:35:49,886
Eeeyaah!

434
00:35:50,357 --> 00:35:51,767
Hah hah hah...

435
00:35:51,775 --> 00:35:53,311
Milyen kár...

436
00:35:53,318 --> 00:35:55,183
Minden ugat és harapás nélkül!

437
00:35:57,322 --> 00:35:58,322
Grrr...

438
00:35:59,074 --> 00:36:00,154
Nem, kremátor!

439
00:36:00,325 --> 00:36:01,325
Hmph...

440
00:36:02,118 --> 00:36:04,200
Túl könnyű...

441
00:36:04,204 --> 00:36:06,365
Szeretnéd újra megpróbálni?!

442
00:36:06,873 --> 00:36:09,660
Rendben démon, vessünk véget ennek!

443
00:36:09,668 --> 00:36:12,250
Eeyah!

444
00:36:12,253 --> 00:36:14,244
Urrrguhhh!

445
00:36:20,470 --> 00:36:21,676
Urugh...

446
00:36:23,723 --> 00:36:25,133
Elég!

447
00:36:35,944 --> 00:36:38,310
Igazad volt; Ez túl könnyű.

448
00:36:38,321 --> 00:36:40,107
Rraaar!

449
00:36:44,202 --> 00:36:46,113
ki vagy te?

450
00:36:48,540 --> 00:36:50,952
Halál... hölgy halála.

451
00:36:54,337 --> 00:36:56,703
Gyyaaa!

452
00:36:56,923 --> 00:36:58,254
Guurrgh!

453
00:37:01,469 --> 00:37:04,961
Szemtelen csajszi! Nem ölhetsz meg!

454
00:37:05,181 --> 00:37:09,220
Asmodeus vagyok, a világ főhercege...

455
00:37:19,237 --> 00:37:22,604
Lenyűgöző egy pokolba született Smith számára.

456
00:37:31,249 --> 00:37:32,989
Ahhh...

457
00:37:40,008 --> 00:37:42,465
Asmodeus nincs többé...

458
00:37:43,386 --> 00:37:48,176
Minden, ami az övé volt, most az övé
nekem, hölgy halál!

459
00:37:48,683 --> 00:37:52,767
Hamarosan a sötétség urára vonulunk.

460
00:37:53,188 --> 00:37:57,807
Maradj itt, és nézz szembe a biztos halállal
Lucifer kezében...

461
00:37:57,817 --> 00:38:02,231
Vagy csatlakozzon az ellen folytatott harcunkhoz
a nagy istenkáromló.

462
00:38:02,781 --> 00:38:04,897
A választás a tiéd.

463
00:38:09,704 --> 00:38:13,788
Fegyvereket és kellékeket fogok keresni
ez hasznunkra lehet, Milady.

464
00:38:13,792 --> 00:38:15,748
Azonnal indulnunk kellene.

465
00:38:32,435 --> 00:38:33,435
Korty!

466
00:38:34,354 --> 00:38:35,354
Uhh...

467
00:38:35,980 --> 00:38:37,140
Aaaah!

468
00:38:38,650 --> 00:38:40,015
Nem, nem!

469
00:38:41,110 --> 00:38:43,692
Nem! Gyah!

470
00:38:44,781 --> 00:38:48,023
Látod, a vadállat megzavarodott.
Megpróbált megölni!

471
00:38:48,326 --> 00:38:50,738
Kár, hogy egy ilyen csodálatos állat...

472
00:38:50,745 --> 00:38:52,155
Ahh!

473
00:38:52,622 --> 00:38:54,203
Meg kell semmisíteni.

474
00:38:54,207 --> 00:38:56,573
Mi ez az egész pusztulásról szóló beszéd?

475
00:38:57,043 --> 00:39:00,831
Asmodeus bántalmazta ezt a szegény állatot
az őrületig.

476
00:39:00,839 --> 00:39:02,375
Senki sem tudja megközelíteni.

477
00:39:04,384 --> 00:39:06,215
Értem.

478
00:39:08,221 --> 00:39:11,713
Itt hagyhatjuk, hogy leereszkedjünk
a saját magán őrületén.

479
00:39:12,141 --> 00:39:14,302
Vagy kiszabadíthatjuk a nyomorúságból.

480
00:39:15,603 --> 00:39:19,187
Vagy eltávolíthatjuk ezeket a bilincseket
és nézd meg, mi történik.

481
00:39:19,190 --> 00:39:20,100
Milady?

482
00:39:20,108 --> 00:39:21,689
Könnyű fiú...

483
00:39:22,193 --> 00:39:23,193
Ó...

484
00:39:27,073 --> 00:39:28,483
Könnyű fiú...

485
00:39:30,618 --> 00:39:32,199
Hozz nekem egy nyerget.

486
00:39:32,912 --> 00:39:35,403
Mondtam, hozzon nyerget!

487
00:39:38,293 --> 00:39:39,293
Könnyű...

488
00:39:41,838 --> 00:39:42,838
Ahhh!

489
00:39:50,263 --> 00:39:51,263
Ó...

490
00:39:51,764 --> 00:39:53,254
tessék.

491
00:39:54,267 --> 00:39:56,178
Nyugi fiú, most nyugodtan...

492
00:40:05,737 --> 00:40:07,819
Ez most nem volt olyan rossz, igaz?

493
00:40:08,823 --> 00:40:10,984
A pokolban töltött minden napom alatt...

494
00:40:10,992 --> 00:40:13,233
Soha nem találkoztam olyan lélekkel, mint te.

495
00:40:13,828 --> 00:40:19,368
Most van egy paranccsal, amely méltó arra, hogy vezessen
csatába maga Lucifer ellen.

496
00:40:19,375 --> 00:40:23,368
Ettől a naptól fogva vasagó leszel!

497
00:40:23,880 --> 00:40:25,245
He-ja, he-ja...

498
00:40:39,479 --> 00:40:41,470
Hiányzik valami?

499
00:40:41,481 --> 00:40:44,848
Nem olyan, mint asmodeus
figyelmen kívül hagyja a felszólítását.

500
00:40:44,859 --> 00:40:49,478
Talán meg kellene néznem, hogy testes-e
cserét követel.

501
00:40:49,489 --> 00:40:53,277
Amikor egy bolond kell adminisztrálni
a hetedik szint, hívlak.

502
00:40:53,284 --> 00:40:56,242
Mindazonáltal megvan a véleményed, Jester...

503
00:40:56,996 --> 00:41:02,116
Az engedetlenség csak a
"kényszernyugdíj", mondjuk?

504
00:41:02,126 --> 00:41:06,916
Nos, ezt a kisebb bosszúságot nem hagynám
elrontani a közelgő győzelmedet.

505
00:41:06,923 --> 00:41:10,757
Az élet a pokolban megtanított élvezni
a legegyszerűbb örömök.

506
00:41:10,760 --> 00:41:13,376
Egy örökkévalóságig vártam erre a pillanatra.

507
00:41:14,097 --> 00:41:15,462
Tudod mit mondanak...

508
00:41:15,473 --> 00:41:18,260
Biztosan repül az idő, ha szórakozol.

509
00:41:18,851 --> 00:41:21,433
Nem csak bolondot játszol.

510
00:41:21,437 --> 00:41:24,099
Te most kigúnyol a szemtelenségeddel?!!

511
00:41:25,191 --> 00:41:27,898
Bocsáss meg közömbösségemért, uram.

512
00:41:28,194 --> 00:41:31,561
Egy unalmas Jester, akinek nincs több ajánlata!

513
00:41:31,572 --> 00:41:34,860
Mondd, mire vagy jó?

514
00:41:35,994 --> 00:41:39,907
Még önnek is el kell ismernie, egy pokoli kém vagyok.

515
00:41:39,914 --> 00:41:42,701
Mintha többre lenne szükségem a sokadból!

516
00:41:44,252 --> 00:41:47,790
Királyi váltságdíjat adnék
egy jót nevetni.

517
00:41:47,797 --> 00:41:49,412
Ha adsz egy percet, biztos tudok...

518
00:41:49,424 --> 00:41:52,712
Hagyj engem! Eleget vesztegettél az időmből!

519
00:41:53,970 --> 00:41:55,961
Ahogy parancsolod, uram.

520
00:41:59,225 --> 00:42:01,056
Hphmm...

521
00:42:01,060 --> 00:42:04,973
Úgy tűnik, a lányunk érezte
a vágy nyers ereje.

522
00:42:04,981 --> 00:42:08,565
Gyanítom, hogy a lelked felszabadításáról álmodik.

523
00:42:09,944 --> 00:42:13,607
Hamarosan mindent megkóstol
amit a pokol kínál.

524
00:42:14,365 --> 00:42:18,199
A keserű és az édes.

525
00:42:18,411 --> 00:42:22,825
És ami téged illet, téged
szánalmas félrevezetett bolond.

526
00:42:23,207 --> 00:42:27,792
Soha nem fogom megérteni, mit ő
látott egy olyan gyengében, mint te.

527
00:42:42,226 --> 00:42:43,386
Hmm...

528
00:42:48,691 --> 00:42:50,181
Huh?!

529
00:43:26,187 --> 00:43:28,143
Aludj jól, hölgyem.

530
00:43:28,147 --> 00:43:31,389
Innentől kezdve nincs visszaút.

531
00:43:36,989 --> 00:43:38,354
Bolond!

532
00:43:39,325 --> 00:43:40,325
Ah!

533
00:43:42,745 --> 00:43:45,157
Miből gondolod, hogy veszélyben vagyunk?!

534
00:43:45,498 --> 00:43:49,116
Ha nem láttam volna a sajátommal
saját szeme... asmodeus...

535
00:43:49,127 --> 00:43:52,039
Asmodeus hülye volt, hanyag.

536
00:43:52,046 --> 00:43:54,458
Még mindig kétségtelen,

537
00:43:54,465 --> 00:43:55,875
ott van az írás a falon.

538
00:43:55,883 --> 00:43:56,838
Hmm...
Ott van az írás a falon.

539
00:43:56,843 --> 00:43:59,755
Nem hagyhatja figyelmen kívül a lányát
részt vesz ebben a támadásban.

540
00:43:59,762 --> 00:44:01,878
Mint apa, mint lánya.

541
00:44:01,889 --> 00:44:04,801
Nem sokára a tiéd
lánya utánad jön.

542
00:44:04,809 --> 00:44:05,844
Hal

543
00:44:05,852 --> 00:44:09,310
szóval szerinted bele kellene remegnem
félsz az én tudatlan kölykömtől?

544
00:44:09,313 --> 00:44:10,894
Nevetséges!

545
00:44:11,190 --> 00:44:12,680
Menj ki!

546
00:44:15,153 --> 00:44:16,984
Nem! Várjon!

547
00:44:16,988 --> 00:44:19,650
Egyszer azt mondtad, milyen jó kém vagy.

548
00:44:20,366 --> 00:44:22,698
Találd meg őt. Tanuld meg a terveit.

549
00:44:23,578 --> 00:44:27,742
És azt mondtad, adsz egy királyt
váltságdíjat egy jó nevetésért.

550
00:44:27,748 --> 00:44:31,536
Beszedem azt a váltságdíjat, amikor te
nevet a sírja fölött.

551
00:44:38,176 --> 00:44:39,791
Hmm...

552
00:44:44,682 --> 00:44:49,267
Remélem, együtt leszünk ezen a világon
és a következő. Ez a mi sorsunk.

553
00:44:54,567 --> 00:44:59,186
Talán te is lehetsz néhány közül
hasznomra végülis.

554
00:45:14,670 --> 00:45:17,082
Kedves Uram, bocsáss meg!

555
00:45:17,256 --> 00:45:20,089
Itt az értékes niccolod!

556
00:45:20,218 --> 00:45:22,379
Nem, niccolo!

557
00:45:22,386 --> 00:45:27,176
Az élet a pokolban szép lehet
lányom, ha megengeded.

558
00:45:27,183 --> 00:45:29,390
Hah ha hal

559
00:45:29,393 --> 00:45:30,633
nem, niccolo! Nem!

560
00:45:30,645 --> 00:45:32,306
Újra együtt leszünk!

561
00:45:32,313 --> 00:45:33,803
elhagyott vagy...

562
00:45:33,814 --> 00:45:35,475
Ez a mi sorsunk!

563
00:45:36,150 --> 00:45:38,641
És ami megmaradt
drága elhunyt édesanyád.

564
00:45:38,653 --> 00:45:39,859
nem/

565
00:45:39,862 --> 00:45:41,272
Isten nem tud segíteni...

566
00:45:41,280 --> 00:45:43,862
A vágy egyenlő a hatalommal.

567
00:45:43,866 --> 00:45:46,699
Kérem, hogy nyissák ki a kaput...

568
00:45:46,702 --> 00:45:48,317
Nyisd meg nekem!

569
00:45:50,164 --> 00:45:52,371
Mint a lányom, nagy hatalommal rendelkezel.

570
00:45:52,375 --> 00:45:56,084
Hatalom, amely nem ismer egyenlőt
a mennyben vagy a pokolban!

571
00:46:01,342 --> 00:46:04,584
Miért jönnek a gondolataim
vissza kísérteni?

572
00:46:05,304 --> 00:46:07,295
Ez nem rémálom...

573
00:46:08,266 --> 00:46:11,224
A pokol valóságos, mint a hús és a vér.

574
00:46:11,602 --> 00:46:13,058
Elalszik.

575
00:46:14,063 --> 00:46:17,271
Holnap Luciferre vonulunk.

576
00:46:20,278 --> 00:46:21,984
Visszajössz!

577
00:47:43,277 --> 00:47:44,687
He-yah, he-yah!

578
00:47:57,166 --> 00:47:58,451
Hmm...

579
00:48:06,092 --> 00:48:07,548
Heh...

580
00:48:12,348 --> 00:48:15,055
A lányod sereget gyűjtött össze.

581
00:48:15,059 --> 00:48:20,520
És a dolgok láttán nem fogja abbahagyni
1il eléri a disz külső falait.

582
00:48:20,523 --> 00:48:25,187
Még egy dolog, a lányod megváltozott.

583
00:48:25,194 --> 00:48:26,479
Most úgy hívja magát...

584
00:48:26,487 --> 00:48:28,273
Asszony halála.

585
00:48:29,198 --> 00:48:31,359
Érdekes...

586
00:48:31,367 --> 00:48:34,359
Érdekes névválasztás.

587
00:48:35,663 --> 00:48:38,075
Asszony halála...

588
00:48:38,833 --> 00:48:40,243
Jól szolgáltál engem.

589
00:48:40,251 --> 00:48:41,741
Most pedig szállj ki!

590
00:48:43,421 --> 00:48:44,661
De mi lesz a jutalmammal?

591
00:48:44,672 --> 00:48:46,333
Azt mondtam, menj ki!!!

592
00:48:48,384 --> 00:48:51,421
Ah... még egy dolog. Neki van...

593
00:48:51,429 --> 00:48:53,010
Mindent tudok, amit tudnom kell.

594
00:48:53,013 --> 00:48:54,378
kihagyok.

595
00:48:54,390 --> 00:48:58,474
Légy hálás, hogy nem vetlek bele
a styx folyó jutalmad.

596
00:49:03,357 --> 00:49:05,268
Asszony halála...

597
00:49:05,776 --> 00:49:08,392
Hmmm...

598
00:49:09,363 --> 00:49:14,699
Hagyjátok fel a reményt mindnyájan, akik ide beléptek!

599
00:49:14,702 --> 00:49:19,913
Hah ha ha hal

600
00:50:24,688 --> 00:50:26,724
Heh ha ha ha...

601
00:50:26,732 --> 00:50:27,732
Óóó...

602
00:50:30,945 --> 00:50:32,151
Eyah!

603
00:50:34,323 --> 00:50:35,323
Eeyah!

604
00:50:36,283 --> 00:50:37,489
Eyah!

605
00:50:40,329 --> 00:50:41,535
He-yah!

606
00:50:44,333 --> 00:50:45,573
Argh!

607
00:51:00,849 --> 00:51:01,884
Eyah!

608
00:51:26,292 --> 00:51:27,292
Eyah!

609
00:51:28,419 --> 00:51:30,580
Tartsd a helyed!

610
00:51:32,881 --> 00:51:33,881
Tartsd a gr...

611
00:51:35,134 --> 00:51:37,500
Ööö... ööö... argh!

612
00:51:39,305 --> 00:51:40,545
Eeeyah!

613
00:51:45,936 --> 00:51:47,676
Hmm...

614
00:51:50,816 --> 00:51:52,431
elég...

615
00:51:52,443 --> 00:51:53,353
Elég!

616
00:51:53,360 --> 00:51:55,942
Holnap Lucifer elesik!

617
00:52:00,367 --> 00:52:03,609
Veszélyes játékot játszol, hölgyem...

618
00:52:06,498 --> 00:52:09,956
még mindig nem értem
miért parancsoltad a megállást.

619
00:52:09,960 --> 00:52:11,791
Elvihettük volna őket.

620
00:52:11,795 --> 00:52:13,911
Lucifer serege meggyengült.

621
00:52:13,922 --> 00:52:15,287
Csend!

622
00:52:16,842 --> 00:52:19,629
Elfelejtetted, hol vagyunk?

623
00:52:20,471 --> 00:52:24,214
A pokolban vagyunk, Lucifer birodalmában!

624
00:52:24,224 --> 00:52:26,806
Ha tanultam valamit, az...

625
00:52:26,810 --> 00:52:31,144
Semmi sem az, aminek látszik üzletelés közben
a hazugság urával.

626
00:52:33,317 --> 00:52:35,808
Csapataink jól küzdöttek ezen a napon.

627
00:52:35,819 --> 00:52:39,687
Nem akartam feláldozni a nyereségünket
véletlenül, bármilyen távoli is,

628
00:52:39,698 --> 00:52:42,314
hogy Lucifer visszavonulása csapda volt.

629
00:52:42,868 --> 00:52:44,654
pihenni fogunk. Csoportosítás.

630
00:52:45,245 --> 00:52:47,361
Mérje fel stratégiánkat...

631
00:52:47,373 --> 00:52:50,035
Akkor indítsd el a támadásunkat!

632
00:52:51,293 --> 00:52:53,454
Most pedig nézze meg csapatai szükségleteit.

633
00:53:00,302 --> 00:53:02,418
Győződjön meg arról, hogy a hadsereg készen áll.

634
00:53:03,472 --> 00:53:05,087
Milady.

635
00:53:12,439 --> 00:53:14,054
Menj vele.

636
00:54:02,614 --> 00:54:07,449
Lehet élet a pokolban
gyönyörű lánya, ha engedi.

637
00:54:29,391 --> 00:54:30,972
Hmm...

638
00:54:30,976 --> 00:54:32,557
Heh heh.

639
00:54:37,775 --> 00:54:39,390
Haa...

640
00:54:41,737 --> 00:54:43,318
Heh heh heh...

641
00:54:52,873 --> 00:54:55,034
Grrr...

642
00:54:55,793 --> 00:54:58,284
Ismerd meg ezt a Lucifert.

643
00:54:58,295 --> 00:55:00,877
Így vagy úgy.

644
00:55:00,881 --> 00:55:03,213
el foglak pusztítani.

645
00:55:11,391 --> 00:55:13,177
Mmmm...

646
00:55:18,106 --> 00:55:19,106
Hmm?

647
00:55:21,652 --> 00:55:24,234
Hmm...

648
00:55:24,238 --> 00:55:27,526
Talán egy kis előlegre gondolok?

649
00:55:31,912 --> 00:55:33,402
igen...

650
00:55:33,455 --> 00:55:34,615
Hissss!

651
00:55:34,623 --> 00:55:35,612
Ack!

652
00:55:35,624 --> 00:55:36,624
Hoppá!

653
00:55:38,627 --> 00:55:39,787
Pogány?

654
00:55:39,795 --> 00:55:41,001
Menj ki!

655
00:55:43,382 --> 00:55:46,215
Ajándék a sötétség hercegének...

656
00:55:46,218 --> 00:55:48,379
Asmodeus kardja...

657
00:55:48,387 --> 00:55:50,628
A hatalmának kulcsa.

658
00:55:57,354 --> 00:55:58,719
Sötétség.

659
00:56:03,277 --> 00:56:04,277
Heh heh.

660
00:56:04,319 --> 00:56:06,059
Válasszon.

661
00:56:06,071 --> 00:56:07,777
Amelyik tetszik.

662
00:56:09,283 --> 00:56:10,614
Hmmm...

663
00:56:10,617 --> 00:56:12,858
Tekintsd ezt az előlegemnek.

664
00:56:14,454 --> 00:56:17,036
Ne erőltesd a szerencsédet, féreg!

665
00:56:17,040 --> 00:56:18,280
Huh?

666
00:56:18,292 --> 00:56:19,292
Hmmph...

667
00:56:32,472 --> 00:56:33,587
Milady.

668
00:56:34,308 --> 00:56:37,300
Lucifer visszanyerte a sötétséget.

669
00:56:38,020 --> 00:56:39,135
Hogyan?

670
00:56:39,187 --> 00:56:40,347
Tényleg számít?

671
00:56:41,356 --> 00:56:43,347
Értesítem az őröket.

672
00:56:43,358 --> 00:56:44,564
Ahhoz már késő.

673
00:56:44,568 --> 00:56:49,358
Tényleg azt hiszed, hogy Lucifer megtenné
megengeded, hogy megverjük a pokolban?

674
00:56:50,324 --> 00:56:53,316
Mielőtt találkoztam volna, azt mondtam volna: "nem".

675
00:56:53,327 --> 00:56:56,239
Egy pillanat alatt megfordítja a mieinket
sikerek semmivé

676
00:56:56,246 --> 00:56:58,988
és tehetetlenné tesz fogadalmam teljesítésére.

677
00:56:59,625 --> 00:57:03,789
Még mindig hiszem, hogy nálad van az erő
benned, hogy legyőzd Lucifert.

678
00:57:03,795 --> 00:57:08,789
Erő, amelyen csak át lehet vezetni
egy kardot, ami már nincs birtokomban!

679
00:57:09,551 --> 00:57:12,588
Mindketten tudjuk, hogy végül te
nem lesz többé szükség szerszámra

680
00:57:12,596 --> 00:57:16,088
hogy levezesse a benned áramló energiát.

681
00:57:16,099 --> 00:57:21,093
Csak azt hittem, hogy utána jön
legyőztük Lucifert, korábban nem.

682
00:57:22,356 --> 00:57:27,567
A szívem mélyén tudom, hogy nem akarok semmit
több, mint Lucifer legyőzése.

683
00:57:30,656 --> 00:57:32,988
A vágy egyenlő a hatalommal.

684
00:57:37,454 --> 00:57:40,446
A hadseregnek soha nem kell tudnia.

685
00:57:40,457 --> 00:57:42,038
Szerencsére.

686
00:57:50,425 --> 00:57:52,040
Szerencsére.

687
00:58:03,814 --> 00:58:05,429
Itt az idő...

688
00:58:06,108 --> 00:58:08,440
Luciferre vonulunk!

689
00:58:13,281 --> 00:58:16,648
Nem hagyom abba, amíg a
a hazugság ura meghalt!

690
00:58:27,421 --> 00:58:30,379
Jól figyeljetek, lázadó démonaim.

691
00:58:31,800 --> 00:58:35,793
Hagytam, hogy ez a harc folytatódjon
mert szórakoztatott.

692
00:58:35,804 --> 00:58:39,467
A halál és a pusztulás mindig szórakoztat.

693
00:58:40,308 --> 00:58:41,844
Tudd ezt...

694
00:58:41,852 --> 00:58:43,968
Nem győzhetsz le engem.

695
00:58:44,813 --> 00:58:48,556
A pokolban egyetlen hatalom sem állhat szembe Luciferrel!

696
00:58:48,942 --> 00:58:51,228
Fogadj hűséget nekem...

697
00:58:51,236 --> 00:58:54,854
És én pusztítom el
gyors és fájdalommentes.

698
00:58:56,616 --> 00:58:59,358
Folytasd ezt az értelmetlen támadást...

699
00:58:59,369 --> 00:59:04,033
És a szenvedésed határozza meg a poklot
az örökkévalóságon át!

700
00:59:05,667 --> 00:59:08,079
Soha ne add fel!

701
00:59:22,059 --> 00:59:24,220
Hah ha ha hal

702
00:59:34,196 --> 00:59:36,357
Hah ha hal

703
01:00:08,897 --> 01:00:09,932
Grrr!

704
01:00:11,483 --> 01:00:12,723
Grrr!

705
01:00:25,372 --> 01:00:26,532
Huh?

706
01:00:28,875 --> 01:00:29,875
Huh...

707
01:00:45,600 --> 01:00:47,010
Remélem...

708
01:00:47,602 --> 01:00:48,602
Niccolo!

709
01:00:55,694 --> 01:00:58,527
Annyira másképp nézel ki...

710
01:00:58,530 --> 01:01:01,693
Nem! Ez egy másik
Lucifer trükkjeiről.

711
01:01:03,952 --> 01:01:06,364
Ez nem trükk...

712
01:01:07,998 --> 01:01:09,454
Hogyan?

713
01:01:09,457 --> 01:01:11,413
Lucifer felajánlotta a szabadságomat...

714
01:01:13,211 --> 01:01:15,372
Ha beleegyeznék, hogy megöljelek.

715
01:01:16,464 --> 01:01:18,204
beleegyeztem...

716
01:01:18,216 --> 01:01:20,457
De csak azért, hogy félrevezesse.

717
01:01:21,970 --> 01:01:25,758
Nézd, itt a penge, aki voltam
állítólag rajtad kell használni.

718
01:01:29,728 --> 01:01:32,720
Mégis, a megtévesztésem ellenére,

719
01:01:32,731 --> 01:01:36,815
Lucifer függővé tette a szabadságomat
halálod után.

720
01:01:36,818 --> 01:01:38,934
Egy életet egy életért.

721
01:01:39,404 --> 01:01:42,942
Azt hittem, tudnék veled maradni,
és betartom az ígéretemet,

722
01:01:42,949 --> 01:01:44,530
de tévedtem.

723
01:01:45,535 --> 01:01:46,820
Niccolo!
Lásd! Lucifer tudta, hogy elárulom...

724
01:01:46,828 --> 01:01:49,240
Lásd! Lucifer tudta, hogy elárulom...

725
01:01:51,291 --> 01:01:54,078
Nincs sok időnk.

726
01:01:54,085 --> 01:01:56,292
Utánunk fog jönni.

727
01:01:56,296 --> 01:01:59,959
De van egy módja annak, hogy még mindig érvényesüljünk.

728
01:01:59,966 --> 01:02:00,830
Ölj meg...

729
01:02:00,842 --> 01:02:01,752
Soha!

730
01:02:01,760 --> 01:02:03,466
Kérlek szerelmem...

731
01:02:03,470 --> 01:02:05,256
Ez az egyetlen út!

732
01:02:05,263 --> 01:02:07,049
Most biztonságban vagy.

733
01:02:07,057 --> 01:02:08,968
meg foglak védeni.

734
01:02:09,935 --> 01:02:12,893
Talán meg tudod védeni magad,

735
01:02:12,896 --> 01:02:14,807
de nekem már késő.

736
01:02:15,482 --> 01:02:19,600
Lucifer bizonyos értelemben erős
amelyek dacolnak a leírással.

737
01:02:19,611 --> 01:02:22,603
Egyetlen esélyem van a megváltásra...

738
01:02:23,406 --> 01:02:27,399
Ölj meg és engedd el a lelkem
ettől a kíntól!

739
01:02:27,410 --> 01:02:29,822
Akkor felmegyek a mennybe.

740
01:02:33,583 --> 01:02:38,703
Hogyan lehetsz biztos abban, hogy megöllek,
itt a pokolban, szabaddá teszi a lelkedet?

741
01:02:39,714 --> 01:02:41,830
Istenbe vetett hitem...

742
01:02:41,841 --> 01:02:47,336
Együttérzést kérsz valakitől, aki
elfelejtette a szó jelentését.

743
01:02:47,347 --> 01:02:50,714
Mégis hogyan ölhetném meg azt, akit szeretek?

744
01:02:50,725 --> 01:02:54,593
A démonai hamarosan
gyere, hogy összeszedd a lelkem.

745
01:02:55,730 --> 01:02:57,595
Kiszabadíthatsz engem.

746
01:02:57,607 --> 01:02:59,347
Tedd meg most.

747
01:03:00,610 --> 01:03:02,396
Ha szeretsz...

748
01:03:02,737 --> 01:03:03,817
Ölj meg!

749
01:03:03,822 --> 01:03:05,358
Nem, niccolo!

750
01:03:05,365 --> 01:03:06,730
Hogy tehetted...

751
01:03:06,741 --> 01:03:08,322
Ölj meg most!

752
01:03:08,326 --> 01:03:11,443
Vagy a lelkem örökre elveszett...

753
01:03:31,391 --> 01:03:33,473
Viszlát szerelmem.

754
01:03:33,476 --> 01:03:34,476
Ahhh...

755
01:03:49,701 --> 01:03:51,111
Remélem...

756
01:03:51,119 --> 01:03:52,950
együtt leszünk...

757
01:03:52,954 --> 01:03:54,945
Az örökkévalóságig...

758
01:03:54,956 --> 01:03:57,072
Ez a mi sorsunk...

759
01:04:00,879 --> 01:04:02,244
Ugh...

760
01:04:04,049 --> 01:04:05,414
Grrr...

761
01:04:09,763 --> 01:04:11,344
Ahh!

762
01:04:12,724 --> 01:04:13,724
Grrrr...

763
01:04:22,067 --> 01:04:25,980
Ezen a napon Lucifer elesik!

764
01:04:35,080 --> 01:04:38,322
Tehát a tékozló lány visszatér?

765
01:04:38,750 --> 01:04:41,492
A tervem majdnem kész.

766
01:04:41,503 --> 01:04:44,040
Hah ha ha hal

767
01:04:54,182 --> 01:04:57,015
Megváltoztál, mióta utoljára beszéltünk, remélem.

768
01:04:57,435 --> 01:04:59,096
A remény nincs többé.

769
01:05:01,147 --> 01:05:03,229
Ismerj meg halálhölgynek.

770
01:05:03,691 --> 01:05:07,354
Üdvözöllek a foltban, sötét gyermekem...

771
01:05:08,071 --> 01:05:11,029
A vágy egyenlő a hatalommal. Emlékszel?

772
01:05:11,032 --> 01:05:15,401
És semmire sem vágyom jobban
véget vet a nyomorult létezésének!

773
01:05:15,412 --> 01:05:17,198
így van?!

774
01:05:19,457 --> 01:05:21,664
Eeyaah!

775
01:05:25,338 --> 01:05:26,578
Jaj...

776
01:05:28,508 --> 01:05:29,508
Eyah!

777
01:05:37,267 --> 01:05:39,679
Ha ha ha!

778
01:05:39,686 --> 01:05:44,020
Jó volt, együtt megtesszük
hódítsa meg magát a mennyországot.

779
01:05:44,607 --> 01:05:47,223
A te álmod, nem az enyém.

780
01:05:50,238 --> 01:05:52,024
Hah ha hal

781
01:05:54,284 --> 01:05:55,284
mmphh...

782
01:05:58,121 --> 01:05:59,121
Jaj...

783
01:06:00,415 --> 01:06:01,746
Aaarrrr!

784
01:06:02,417 --> 01:06:03,417
Uungh...

785
01:06:04,210 --> 01:06:05,210
Eeyow...

786
01:06:05,336 --> 01:06:08,328
Égj a pokolban, hálátlan kölyök!

787
01:06:08,673 --> 01:06:09,673
Ahh!

788
01:06:11,134 --> 01:06:12,965
Heh he he he!

789
01:06:13,970 --> 01:06:17,178
A gyűlölet magvai erőssé tettek,

790
01:06:17,182 --> 01:06:21,391
de te könyörögni fogsz az enyémért
ennek ellenére a megbocsátás.

791
01:06:21,769 --> 01:06:23,384
Soha!

792
01:06:23,438 --> 01:06:25,269
Előre!

793
01:06:25,398 --> 01:06:28,811
nem látod? Elrontottam az ártatlanságot!

794
01:06:29,319 --> 01:06:30,399
Uhnnt...

795
01:06:30,528 --> 01:06:32,985
A fényt sötétté változtatta.

796
01:06:32,989 --> 01:06:35,355
Már csak az van hátra, hogy csatlakozz hozzám.

797
01:06:35,366 --> 01:06:36,446
Soha!

798
01:06:46,127 --> 01:06:47,412
Nem olyan gyorsan!

799
01:06:48,338 --> 01:06:50,329
Heh heh heh!

800
01:06:52,634 --> 01:06:53,965
Heh heh!

801
01:06:54,385 --> 01:06:57,502
Anyád hódítása könnyű volt.

802
01:06:57,514 --> 01:07:00,927
A tiszta szívűek olyan naivak.

803
01:07:01,267 --> 01:07:03,428
Lehet, hogy megrontottad a húsát,

804
01:07:03,436 --> 01:07:05,427
de soha a lelkét!

805
01:07:05,647 --> 01:07:08,138
Aaahhh!

806
01:07:12,487 --> 01:07:17,777
Kíváncsi vagyok, sikítani fog-e örömében
ugyanúgy, ahogy ő tette.

807
01:07:17,784 --> 01:07:20,025
A pokolba született barom!

808
01:07:25,833 --> 01:07:27,414
Heh heh...

809
01:07:33,383 --> 01:07:34,964
Heh heh heh...

810
01:07:42,767 --> 01:07:44,553
Ne pislogj... heh heh.

811
01:07:47,438 --> 01:07:48,393
Huh?!

812
01:07:48,398 --> 01:07:49,763
Aaaah!

813
01:07:50,108 --> 01:07:51,689
Aaagh...

814
01:07:51,693 --> 01:07:53,684
Gurgg...

815
01:07:54,862 --> 01:07:56,443
Bolond gyerek.

816
01:07:56,864 --> 01:07:59,776
Nincs megállás, amit lehet
nem szabad megállítani... mi?

817
01:08:02,120 --> 01:08:03,860
Grrrr...

818
01:08:07,166 --> 01:08:08,201
Ah!

819
01:08:17,635 --> 01:08:18,966
Jaj...

820
01:08:20,471 --> 01:08:21,927
Nincs több!

821
01:08:21,931 --> 01:08:23,011
Gyaa!

822
01:08:23,016 --> 01:08:24,472
vége!

823
01:08:25,351 --> 01:08:28,514
Rrrraaaargh!

824
01:08:29,439 --> 01:08:32,522
áááááááááááááááááááá...

825
01:08:34,527 --> 01:08:37,485
Hogy merészelsz megütni?

826
01:08:37,488 --> 01:08:39,069
Csendes!

827
01:08:39,073 --> 01:08:42,065
Rrrraargh!

828
01:08:43,870 --> 01:08:46,407
Megvan a hatalmad, hogy visszaadd az életem.

829
01:08:46,414 --> 01:08:47,449
Tedd meg most!

830
01:08:47,457 --> 01:08:48,446
Soha!

831
01:08:48,458 --> 01:08:50,289
Szóval legyen jt!

832
01:08:50,460 --> 01:08:52,075
Eyah!

833
01:08:54,922 --> 01:08:57,129
átkozlak!

834
01:08:57,133 --> 01:09:01,843
Amíg az egyik az enyém
A szövetségesek a pokolban járnak...

835
01:09:01,846 --> 01:09:05,430
A lelked soha nem fog szabadulni.

836
01:09:18,112 --> 01:09:19,112
Huh...

837
01:09:55,441 --> 01:09:56,726
Ayah!

838
01:10:26,472 --> 01:10:27,461
Anya...

839
01:10:27,473 --> 01:10:28,473
Remény?

840
01:10:30,309 --> 01:10:31,845
Eeyaah!

841
01:11:01,883 --> 01:11:03,498
A lelked szabad.

842
01:11:03,509 --> 01:11:04,498
Hogyan?

843
01:11:04,510 --> 01:11:09,971
A tisztaságod jelenléte elég volt ahhoz, hogy elhozd
a pokolba egy pillanatra vissza az összhangba.

844
01:11:10,975 --> 01:11:12,340
Gyere velem, remélem.

845
01:11:13,144 --> 01:11:15,055
A remény elveszett.

846
01:11:15,062 --> 01:11:18,270
Imádkozz a lelkéért, ahogy csak egy anya tud.

847
01:11:18,733 --> 01:11:20,564
soha nem felejtelek el.

848
01:11:22,320 --> 01:11:24,231
Viszlát anya.

849
01:11:46,177 --> 01:11:49,340
A hazugság ura többé nem uralkodik a poklon.

850
01:11:51,307 --> 01:11:54,674
Mától a pokol az én területem.

851
01:11:55,019 --> 01:11:56,099
Uhnnft...

852
01:12:03,402 --> 01:12:05,609
Nem tartozol ide.

853
01:12:05,613 --> 01:12:09,026
Lucifer átkozott engem egy
végtelen feledés a pokolban.

854
01:12:09,033 --> 01:12:12,321
Amíg az összes szövetségesét ki nem oltják.

855
01:12:12,328 --> 01:12:15,240
Eljön a nap, amikor
a lelked szabad lesz.

856
01:12:16,415 --> 01:12:20,408
Ha Lucifer sajátjának meg kell halnia, akkor én
lehet a szabadságom...

857
01:12:21,087 --> 01:12:23,499
Akkor kezdődjön a gyilkolás.

858
01:12:23,506 --> 01:12:27,374
És várni fogom a sírjukat!

859
01:12:40,356 --> 01:12:42,392
Uhnngh...

860
01:12:43,526 --> 01:12:45,357
Hagyd fel a reményt...

861
01:12:45,361 --> 01:12:48,273
Mindenki, aki ide belép...

862
01:12:48,281 --> 01:12:52,695
Hah ha ha ha ha!


